Sonbardi is home to 70 families of the Nihal tribe, who speak Nihali, a language estimated to have not more than 2,000-2,500 speakers, which is half of the entire community, in a few villages of the Jalgaon Jamod division of Buldhana district. Shailendra Mohan, a professor of linguistics at Pune’s Deccan College Post Graduate and Research Institute, has been researching Nihali for five years. He visits these villages at least twice a year, collecting words and understanding their customs and beliefs.
His objective this time is to gather as many rhyming words as possible. “Could you tell me words like akar-bakar (‘in a hurry’ in Nihali) and aaplapaapla (each other)?” he asks a group of men with sharp, rough-hewn features, some of whom are seated in a circle, immersed in a card game, after they greet him with ram-ram. They begin to respond as if they want to contribute to the discussion but soon break out in laughs over gibberish. Mohan realises his best bet is Bhavrao Yadav, a repository of knowledge on everything to do with the tribe and the language. Yadav, who pegs his age at probably 70 years, and his family reel off a stream of words and expressions like rapa-rapa (pitter-patter) and taru-turu (clattering of utensils).
The Nihals, who work as farmhands, are usually clubbed with the much larger Korku tribe, but their languages are not similar. Korku is categorised under the Munda branch of the Austro-Asiatic language family, while Ni-hali is believed to be a language isolate, which means it does not belong to…